Fragment A: Użytkownicy komputerów znają być może pojęcie «defragmentacji». Kiedy wiele lat temu usłyszałem, że powinienem regularnie «defragmentować dysk», za każdym razem uruchamiając tę procedurę czułem niepokój poznawczy. Wydawało mi się, że dysk ulegnie pokawałkowaniu a zapisane na nim teksty i obrazy rozsypią się jak rozbite lustro.
Któregoś dnia usiadłem przed niewłączonym komputerem i zacząłem myśleć o niepokojącej defragmentacji. Popatrzyłem na to słowo i rozkładając go na składowe, zobaczyłem że chory dysk jest pofragmentowany. Dane, które komputer wciąż jeszcze czyta jako ciągłe, są zapisane w kawałkach rozrzuconych po całej przestrzeni dysku. Defragmentowanie więc to przywracanie ładu, usuwanie fragmentaryczności, scalanie obrazu.